“书还是爱读的，文章还是要写的，人文关怀不会失落，学术的热烈追求和思辨的纵深薰修永无止境。所谓‘闲云野鹤’者，也决非空睇风云，长唳无已，而是对眼下急功近利狂躁进取的一种间离，对茕迷闹汩的一种自我惕励罢了。” 陆谷孙教授这样评价自己。

“敏而好学，赤子之心。”陆谷孙的女弟子、复旦大学英语系副教授丁骏这样评价老师。

上周末，陆谷孙教授突发脑梗入院，情况非常危险。7月27日，女儿从美国赶回上海探望深度昏迷的父亲。

对于死亡，陆先生曾引用过法语文学翻译家徐和瑾翻译普鲁斯特的一句话：“即使你在坟墓里面，你的生命力还在爆发。”同时，陆谷孙希望：“最好是人在坟墓里面，还有一点生命的冲动。”（在2015年的上海书展上，陆谷孙曾追忆自己“文革”中和老同事徐和瑾、吴延迪一起在农村挑大粪的往事，“现在两人都先我而去。蛮悲伤的。”）

陆谷孙（右）与父亲陆达成

1940年生，浙江余姚人。1965年复旦大学外文系研究生毕业。

1970年参加《新英汉词典》的编写，是主要设计者和定稿人之一。

1976年起，陆谷孙教授参加了《英汉大词典》的筹备及编写全过程。

1978年由助教破格提升为副教授。

1981年至1986年间，陆谷孙教授曾先后5次出访美国、英国、加拿大3国，进行学术交流、讲学或出席国际会议。

1982年从英国参加国际莎学会议回来，在编写《英汉大词典》的同时反复精读莎剧，发表了“博能返约，杂能归粹——试论莎士比亚戏剧容量”、“帷幕落下以后的思考——评第一届中国莎士比亚戏剧节”等论文，提出了书斋与舞台沟通，全方位接近莎士比亚， 准确理解莎士比亚的观点。

1984年至1985年高级富布赖特访美学者。

1985年提升为教授。

1986年11月经正式任命担任《英汉大词典》的主编。1987年5月经过严格论证，由知名语言学家吕叔湘、许国璋推荐，《英汉大词典》被列为国家哲学社会科学项目。《英汉大词典》被列为国家哲学社会科学“七五”规划重点项目，并由著名学者钱锺书题写书名。

1989年起，担任中国莎士比亚研究会副会长。

1993年经批准成为博士研究生导师。历任复旦大学副教授、教授。

由陆谷孙主编的第一版《英汉大词典》作为国家哲学社会科学“七五”规划重点项目，《英汉大词典》出版后屡屡得奖，如中国图书一等奖（1989年）、上海市优秀图书奖（1991年）、全国“五个一工程”优秀著作奖（1994年）、首届全国哲学社会科学基金规划项目优秀成果奖一等奖（1999年）。 (责任编辑：adm)